Jobportal

Technischer-Redakteur-m-w-d-SI-205

Technischer Redakteur (m/w/d)

Jeder Einzelne ist ein einzigartiger Experte - zusammen sind wir kontech

Unsere Ingenieure, Techniker und qualifizierten Fachkräfte sind in den Branchen Maschinenbau, Automotiv, Luft- und Raumfahrt sowie Automatisierungs- und Elektrotechnik tätig.

Wir bieten in einer der technologisch führenden Regionen Europas - im Dreiländereck - interessante und zukunftsorientierte Arbeitsplätze an. Wir nehmen uns jeder Herausforderung an. Im starken internen Zusammenhalt kreieren wir Technologien von Morgen. Unsere Standorte finden Sie in Singen, Schopfheim und Hagnau.

Schwerpunkte:

  • Erstellung von Betriebs-, Service- und Montageanleitungen für unser gesamtes Produktportfolio in deutscher Sprache
  • Erstellung von Online-Dokumentationen
  • Eigenständige Informationsrecherche in den entsprechenden Fachabteilungen
  • Redaktionelle Umsetzung mit Hilfe des XML-Redaktionssystems TIM-InfoManager der Fischer Information Technology AG aus Stahringen
  • Umsetzung der für die Betriebsanleitungen relevanten Punkte aus der Risikobeurteilung. Diese wird mit der Praxissoftware SAFEXPERT erstellt
  • Einhaltung der notwendigen Richtlinien und Normen.Erstellung von Bildern, Screenshots und Grafiken
  • Erstellung von Bildern, Screenshots und Grafiken
  • Koordination und Durchführung von Übersetzungsprojekten unserer Betriebs-, Service- und Montageanleitungen
  • Pflege der Druckdatenbank unserer Betriebsanleitungen
  • Nach einer Einarbeitungsphase ist es möglich vom Home Office zu arbeiten

Ihr Anforderungsprofil:

  • Ausbildung als Technische(r) Redakteur(in) oder eine technische Ausbildung mit Berufserfahrung im Bereich der technischen Redaktion
  • Erfahrungen mit einem XML-basierten Redaktionssystem, idealerweise mit TIM InfoManager
  • Sicherer Umgang mit MS Office und - idealerweise - Grafikprogrammen
  • Technisches  Verständnis und Fähigkeit zur leicht verständlichen textlichen und  grafischen Darstellung komplexer Sachverhalte und Abläufe

Sie bringen außerdem mit:

  • Sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache und gute Kenntnisse der englischen Sprache in Wort und Schrift
  • Fähigkeit, komplexe Sachverhalte zielgruppengerecht aufzubereiten und zu vermitteln
  • Selbständige, strukturierte und verantwortungsbewusste Arbeitsweise
  • Bereitschaft, wenn erforderlich, vor Ort Praxiserfahrungen bei z.B. Installationen unserer Geräte zu sammeln.

Wir bieten Ihnen:

  • Unbefristetes Arbeitsverhältnis
  • ein angenehmes und kollegiales Arbeitsklima
  • Übertarifliche Bezahlung
  • Urlaubs- und Weihnachtsgeld
  • Zusatzleistungen VWL und BAV
kontech GmbH
Byk-Gulden-Straße 18
78224 Singen

André Zollinger
Tel.: +49 7731 987110
E-Mail: a.zollinger@kontech.de