Jobportal

Technischer-Redakteur-im-Anlagenbau-m-w-d-SCH-2619

Technischer Redakteur im Anlagenbau (m/w/d)

Natur strebt nach Perfektion. Wir auch. Im Engineering.

Perfektion ist das Ergebnis von Leidenschaft und Präzision. Mit dieser Leidenschaft und Präzision beschäftigen wir bei der kontech GmbH, als ein Teil der TECCON Gruppe zusammen über 250 Mitarbeiter. Alle ausgestattet  mit Expertenwissen, branchenübergreifendem Know-how und spezifischer Berufserfahrung. Gepaart mit Leidenschaft für Engineering unterstützen wir namhafte Kunden in der Automatisierungs- und Elektrotechnik, Automotive sowie dem Maschinen- und Anlagenbau.

Die kontech mit seinen Standorten Friedrichshafen, Singen und Schopfheim ist Ihr Ansprechpartner in Süddeutschland. Zusätzlich sind wir an unseren Standorten in Hamburg, Bremen und Augsburg jederzeit für Sie da.

Schwerpunkte:

  • Erstellen und Optimieren von modular aufgebauten  Informationsprodukten für Anlagen, Rührwerke und Versorgungssysteme in enger Zusammenarbeit mit allen prozessbeteiligten Bereichen
  • Erstellen von Grafiken
  • Anwenden und Weiterentwickeln des Redaktionsleitfadens
  • Umsetzen von Risikobeurteilungen in normengerechte Sicherheits- und Warnhinweise
  • Eigenverantwortliches Prüfen rechtlicher Rahmenbedingungen und sicherheitsrelevanter Aspekte im Rahmen der Recherche
  • Mitarbeit an den Themenbereichen Terminologie-, Übersetzungs- und Lokalisierungsmanagement sowie Lieferantendokumentation
  • Mitarbeit an der Weiterentwicklung der Strategie für moderne Produktkommunikation 


Ihr Anforderungsprofil:

  • Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung als Technischer  Redakteur (m/w) und/oder technische Berufsausbildung mit Weiterbildung  zum Technischen Redakteur
  • Mehrjährige Erfahrung in der Dokumentation von Maschinen und Anlagen
  • IT-Affinität im Kontext der Technischen Kommunikation wünschenswert
  • Technisches  Verständnis und Fähigkeit zur leicht verständlichen textlichen und  grafischen Darstellung komplexer Sachverhalte und Abläufe
  • Rechts-, Normen- und Richtliniensicherheit (z. B. Maschinen-, Druckgeräte- und ATEX-Richtlinie)
  • Erfahrung im Erstellen von XML-Dokumenten, z. B. mit Hilfe von Frame-Maker und dem Redaktionssystem TIM-RS
  • Erfahrung im Umgang mit Illustrationsprogrammen (z. B. Corel Technical Suite)


Sie bringen ausßerdem mit:

  • Ausgezeichnete Deutsch- und sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Professionelle, strukturierte, gewissenhafte und selbstständige Arbeitsweise
  • Kommunikationsstärke, Flexibilität und Teamfähigkeit
kontech GmbH - Niederlassung Schopfheim
Gündenhausen 39
79650 Schopfheim

Monika Kunz
Tel.: +49 7622 687910
E-Mail: m.kunz@kontech.de