Jobportal

Technischer-Redakteur-im-Anlagenbau-m-w-d-SCH-2334

Technischer Redakteur im Anlagenbau (m/w/d)

Jeder Einzelne ist ein einzigartiger Experte - zusammen sind wir kontech

Unsere Ingenieure, Techniker und qualifizierten Fachkräfte sind in den Branchen Maschinenbau, Automotiv, Luft- und Raumfahrt sowie Automatisierungs- und Elektrotechnik tätig.

Wir bieten in einer der technologisch führenden Regionen Europas - im Dreiländereck - interessante und zukunftsorientierte Arbeitsplätze an. Wir nehmen uns jeder Herausforderung an. Im starken internen Zusammenhalt kreieren wir Technologien von Morgen. Unsere Standorte finden Sie in Singen, Schopfheim und Hagnau.

Schwerpunkte:

  • Erstellen und Optimieren von modular aufgebauten  Informationsprodukten für Anlagen, Rührwerke und Versorgungssysteme in enger Zusammenarbeit mit allen prozessbeteiligten Bereichen
  • Erstellen von Grafiken
  • Anwenden und Weiterentwickeln des Redaktionsleitfadens
  • Umsetzen von Risikobeurteilungen in normengerechte Sicherheits- und Warnhinweise
  • Eigenverantwortliches Prüfen rechtlicher Rahmenbedingungen und sicherheitsrelevanter Aspekte im Rahmen der Recherche
  • Mitarbeit an den Themenbereichen Terminologie-, Übersetzungs- und Lokalisierungsmanagement sowie Lieferantendokumentation
  • Mitarbeit an der Weiterentwicklung der Strategie für moderne Produktkommunikation 


Ihr Anforderungsprofil:

  • Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung als Technischer  Redakteur (m/w) und/oder technische Berufsausbildung mit Weiterbildung  zum Technischen Redakteur
  • Mehrjährige Erfahrung in der Dokumentation von Maschinen und Anlagen
  • IT-Affinität im Kontext der Technischen Kommunikation wünschenswert
  • Technisches  Verständnis und Fähigkeit zur leicht verständlichen textlichen und  grafischen Darstellung komplexer Sachverhalte und Abläufe
  • Rechts-, Normen- und Richtliniensicherheit (z. B. Maschinen-, Druckgeräte- und ATEX-Richtlinie)
  • Erfahrung im Erstellen von XML-Dokumenten, z. B. mit Hilfe von Frame-Maker und dem Redaktionssystem TIM-RS
  • Erfahrung im Umgang mit Illustrationsprogrammen (z. B. Corel Technical Suite)


Sie bringen ausßerdem mit:

  • Ausgezeichnete Deutsch- und sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Professionelle, strukturierte, gewissenhafte und selbstständige Arbeitsweise
  • Kommunikationsstärke, Flexibilität und Teamfähigkeit
kontech GmbH - Niederlassung Schopfheim
Gündenhausen 39
79650 Schopfheim

Monika Kunz
Tel.: +49 7622 687910
E-Mail: m.kunz@kontech.de